دراسات وتحليل

مترجم: في سوريا .. القادة الأمريكيون بانتظار الأوامر من “بايدن”

في  سوريا.. القادة الأمريكيون بانتظار الأوامر من “بايدن”

أوطان بوست – وكالات

تحافظ القوات الأمريكية على الوضع الراهن وسط نجاح مكـ.ـافحة الإرهـ.ـاب الذي تحول إلى حـ.ـرب مجمدة.

في فترة ما بعد الظهيرة من شهر شباط/ فبراير، تم تحميل جنود من وحدة الحرس الوطني (لويزيانا) في مركبات مدرّعة في حـ.ـرب الجنود الأمريكان المنسيين

وكانت القاعدة شبه خاوية يُسمع فيها قعقعة الشاحنات التي اتجهت إلى قرية صغيرة تسمى همزبيغ (Hemzebeg) شمال شرق سوريا، فيما يشير إليه الجيش على أنه “دورية إثبات وجود”.

مترجم: في سوريا .. القادة الأمريكيون بانتظار الأوامر من “بايدن”

قبل عدة أسابيع ، انتشرت مذكرة ملفّقة عبر قنوات التواصل الاجتماعي اليمينية تزعم أن الرئيس جو بايدن قد “غزا” سوريا. 

في الواقع ، تقوم القوات الأمريكية في الوقت الحالي هنا بتنفيذ مهمة موروثة عبر ثلاث إدارات ، على الأقل، ممكن أن تستمر إلى الأبد. 

لكن الرواية المنتشرة عبر الإنترنت أوضحت أنه بالنسبة لبعض الأمريكيين، فإن ما يقرب من 900 جندي مفـ.ـقودين  أورثهم الرئيس السابق دونالد ترامب لبايدن تم فقـ.ـدانهم على خلفية الصـ.ـراع المجمّد، بعيدًا عن الأنظار وبدون أن يفكّر فيهم أحد.

قوات العمليات الخاصة الأمريكية هنا تقاوم القـ.ـتال ضد ما تبقى من داعش.

لكنهم مدعومون من قبل القوات التقليدية مثل تلك الموجودة في فريق لواء المشاة القـ.ـتالي رقم 256 في لويزيانا، والتي تحافظ دورياتها على الطرق آمنة ونظيفة.

تمر المركبات بالعديد من الأشياء وقطعان الأغنام سيئة المظهر حيث يخرج الأطفال من المباني الخرسانية الصغيرة في قرى صغيرة

ويقومون بملاحقة عربات الدورية  في حين تمر دورية أخرى تقوم بالتناوب مع مثيلاتها بانتظام من الدوريات الروسية. 

في إحدى المرات، أقدمت القافلة الروسية على إبعاد الأمريكيين عن الطريق، لكن المسؤولين يقولون إن هذا النوع من الاحتـ.ـكاك انخفض بشكل حاد في الأشهر الأخيرة. 

وقال الكولونيل سكوت ديسورمو، الذي يقود المجموعة 256، إنه شهد “زيادة طفيفة في كمية العبوات النـ.ـاسفة”

وهذا دليل على وجود داعش – ولكن بالنسبة للجزء الأكبر ، فإن هذا الجزء من سوريا يبدوا أكثر هدوءاً وسط حـ.ـرب أهلية وتمـ.ـرد عنـ.ـيف.

لا تزال القوات الأمريكية التي تقوم بدوريات تتلقّى الحجارة والفاكهة التي ترمى عليها ولكن من الصـ.ـعب معرفة ما إذا كانت هذه الأفعال مدبّرة سياسياً

أم أنها مجرّد أفعال أطفال يشعرون بالملل ويفعلون ما يفعله الأطفال الذين يشعرون بالملل في المدن الريفية في جميع أنحاء العالم.

حـ.ـرب داخل حـ.ـرب

بالنسبة للعديد من المسؤولين العسكريين ، تعتبر سوريا قصة نجاح قويّة في مكافحة الإرهـ.ـاب.

فمع سيطرة داعش على مساحات شاسعة من الأراضي في العراق وسوريا في عام 2015، بدأت إدارة أوباما في تقديم أسـ.ـلحة خفيفة ودعم للميليشـ.ـيا التي يقودها الأكراد والمعروفة باسم قوات سوريا الديمقراطية

وبحلول عام 2016، كانت قوات العمليات الخاصة الأمريكية تنخرط مع قوات سوريا الديمقراطية في القـ.ـتال ضد داعش وتضخمـ.ـت الشراكة لتصبح مهمة تدريب وإرشاد ومساعدة رسمية. 

بمساعدة الولايات المتحدة ، استعادت قوات سوريا الديمقراطية الأراضي السورية من داعش

بما في ذلك معركة دامية للسيطرة على مدينة الرقة في الأيام الأولى لإدارة ترامب والتي قُتل فيها الآلاف من مقـ.ـاتلي قوات سوريا الديمقراطية ولكن لم يقـ.ـتل أي أميركي.

كانت حـ.ـربًا متداخلة داخل حـ.ـرب بالنسبة للأمريكيين، العازمين على عدم التورط في الحـ.ـرب الأهلية السورية المتغيرة

كان الهدف هو هـ.ـزيمة داعش.  ووفقًا لمعظم المقاييس ، ففقد حققوا كل شيء ما عدا ذلك الهدف. 

اليوم ، منطقة شمال شرق سوريا التي تسيطر عليها قوات سوريا الديمقراطية مستقرة نسبيًا.

وعلى الرغم من وجود جيوب من مقـ.ـاتلي داعش لا يزالون نشطين داخل البلاد – لا سيما في المناطق غير الخاضعة للحكم مثل صحراء البادية – إلا أنهم يفتقرون إلى القدرة على استعادة الأراضي. 

يصف كبار المسؤولين العسكريين الأمريكيين ما تبقى من المجموعة على أنه تمـ.ـرد منخفض المستوى

وله قواسم مشتركة مع عصـ.ـابة إجـ.ـرامـ.ـية أكثر من المجموعة الإرهـ.ـابية العابرة للحدود التي كانت تسيطر في السابق على منطقة بحجم بريطانيا.

لكن هذا لا يعني بالضرورة أن القوات الأمريكية ستعود إلى الوطن في أي وقت قريب وقد قال الفريق بول كالفيرت، الذي يقود مهمة مكـ.ـافحة داعش التي تقودها الولايات المتحدة في العراق وسوريا

إن الجماعة لا تزال قادرة على إنشاء معسكرات تدريب وبنية تحتية أخرى داخل صحراء البادية، حيث لا تعمل الولايات المتحدة، ولا يزال التنظيم قادرًا على تنفيذ هجـ.ـوم عالي  التأثير بين الحين والآخر.

قال كالفيرت: “أعتقد أن قدرتهم على الظهور منخفضة للغاية في الوقت الحالي ، لكن الإمكانات موجودة دائمًا ، لأنهم لا يمارسون الكثير من الضغط عليهم” في صحراء البادية.

يصرّ المسؤولون العسكريون على أن مهمتهم الوحيدة في سوريا هي الهـ.ـزيمة الدائمة لداعش.

ويقوم المستشارون والممولين الأمريكيين بتنفيذ مجموعة من الوظائف الموجهة لتعزيز الاستقرار المحلي ومنع عودة الجماعة

بما في ذلك المساعدة في دعم السـ.ـجون المؤقتة التي تديرها قوات سوريا الديمقراطية والتي تضم الآلاف من مقـ.ـاتلي داعش.

كما أنهم يتصـ.ـارعون مع الأزمـ.ـة الإنسانية والأمنية التي تختمر داخل مخيم الهول المترامي الأطراف الذي يضم 65000 من زوجات وأطفال عناصر داعش.

لكن الطبيعة المذهلة لمشـ.ـكلة سوريا الأوسع بالإضافة إلى الرسائل المشوشة المحيطة بجهود ترامب المثيرة للجدل

والتي فـ.ـشلت في نهاية المطاف، لتخليص القوات الأمريكية، جعلت مهمة مكافـ.ـحة الإرهـ.ـاب الأمريكية النظيفة أقرب إلى المستحيل.

قال كالفيرت: “مستوى التعقيد في سوريا هائل ، وربما يكون أحد أكثر البيئات تعقيدًا التي رأيتها خلال 33 عامًا من خدمتي”.

لقد توقفت الحـ.ـرب السورية، المدعومة بالتدخل الإيراني والروسي، في طريق مسدود طويل الأمد

وتسيطر قوات سوريا الديمقراطية على منطقة شبه مستقلة في الشمال الشرقي – المناطق التي تعمل فيها الولايات المتحدة – وباستثناء بعض الجيوب الاستراتيجية الرئيسية

ويسيطر نظام بشار الأسد على الباقي، فيما تسيطر القوات التركية والقوات المنـ.ـاهضة للأسد أيضًا على بعض الأراضي بما في ذلك على الحدود مع تركيا

ومحيط منطقة فـ.ـض الاشتـ.ـباك التي أعلنتها الولايات المتحدة بالقرب من الحدود الثلاثية مع الأردن والعراق، حيث تحتفظ الولايات المتحدة أيضًا بقاعدة.

من الناحية العملية، فإن تنفيذ حتى مهمة محدودة لمكـ.ـافحة الإرهـ.ـاب يعني المشاركة في البيئة السياسية الأوسع في سوريا. 

ما الذي سيفعله بايدن؟

يتعرّض بايدن لضغوط سياسية لإنهاء ما يسمى في أمريكا بالحروب إلى الأبد، وهو مفهوم واسع وغير محدد التعريف والذي حشد حوله هو وترامب خلال الحملة الانتخابية.

 اجتذب الدعم لإنهاء الحـ.ـرب في أفغانستان دعمًا من الحزبين، ويكافح بايدن حاليًا ما إذا كان سيلتزم بالموعد النهائي الذي حددته إدارة ترامب لإزالة جميع القوات الأمريكية بحلول الأول من أيار/مايو.

وتقوم إدارت بايدن بمراجعة الوجود الأمريكي في سوريا كجزء من جهد أوسع لتحديد أفضل السبل لتحويل التركيز الأمريكي من الشرق الأوسط إلى آسيا. 

ويقول الجنرال فرانك ماكنزي، القائد الأعلى للقوات الأمريكية في الشرق الأوسط، مؤخرًا إن مستقبل السياسة الأمريكية في سوريا “هو الاستفسار الوحيد الذي تلقيته من الجميع”.

عسكرياً، قال ماكنزي في مقابلة مع ديفينس ون (Defense One) في كانون الثاني/يناير ، يمكنه الحفاظ على الوضع الراهن إلى أجل غير مسمى – “طالما أن القيام بذلك في مصلحة الولايات المتحدة”.

وقال: “إنه وضع يمنحنا حماية جيدة، وهذا الموقف يسمح لنا بمساعدة شركائنا في قوات سوريا الديمقراطية”

وأي سؤال عن معنى ذلك الوضع ينبغي توجيهه لشخص أخر قادر على اعطاء اجابات بمستوى أعلى، وليس أنا”.

يبدو أن المصدر الأصلي للشائعات القائلة بأن بايدن قد “غزا” سوريا هو تقرير إخباري محلي عن قافلة أمريكية تعبر من العراق إلى سوريا

وهو أمر يحدث بشكل روتيني عندما يتم نقل الأفراد والإمدادات من وإلى البلاد. (يتغير العدد الدقيق للقوات الأمريكية في سوريا من يوم لآخر).

في غضون أيام قليلة من التقرير ، كانت الشخصيات الإعلامية اليمينية تستشهد به للادعاء بالغزو الكاذب.

وكتب حساب على فيسبوك في 22 كانون الثاني /يناير على موقع فيسبوك: “بعد 24 ساعة من مراسم أداء اليمين، غزا جو بايدن سوريا بقافلة من القوات الأمريكية والمروحيات تحمل أكثر من 200 جندي”.

ثم كتب تشارلي كيرك ، وهو حساب تم التحقق منه على تويتر، تغريدة كرر فيها الادعاء الكاذب. 

الادعاء تمت مشاركته أكثر من 30 ألف مرة على تويتر وكان له أكثر من 25000 تفاعل على انستغرام و 17000 تفاعل على صفحات فيس بوك العامة الكبيرة ، وفقًا لـ كراود-أنغل

وهي خدمة مراقبة مملوكة لشركة فيس بوك تساعد في تتبع كيفية انتشار المحتوى عبر الإنترنت.

المصدر: ون ديفنس / تابع لوزارة الدفاع الأمريكية – ترجمة: نداء بوست

الوسوم

مقالات ذات صلة

إغلاق
إغلاق